1 00:01:35,763 --> 00:01:36,764 Kezdődik. 2 00:01:37,515 --> 00:01:42,353 A fővárosi bombázást végrehajtották nagy sikerrel. 3 00:01:42,853 --> 00:01:47,149 Ötvenkét áldozat. Többnyire magas rangú kormánytisztviselők. 4 00:01:48,818 --> 00:01:49,652 Több. 5 00:01:50,611 --> 00:01:51,445 Öhm... 6 00:01:53,239 --> 00:01:57,743 Costa Verde miniszterelnöke visszautasította a találkozási kérésünket. 7 00:01:58,744 --> 00:02:01,163 Kimerítettem minden lehetőséget. 8 00:02:16,136 --> 00:02:17,346 Mi van a lánnyal? 9 00:02:28,816 --> 00:02:32,152 Az igazi neve Yuki Mifune. 10 00:02:33,362 --> 00:02:35,447 Az Egyesült Államoknak dolgozik... 11 00:02:36,615 --> 00:02:40,160 Lady Death kódnéven. 12 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Tudjuk, hol van? 13 00:02:45,916 --> 00:02:46,750 Még nem. 14 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Találd meg őt. 15 00:02:55,801 --> 00:02:57,428 Bármi áron! 16 00:03:02,725 --> 00:03:04,018 Bármi áron. 17 00:03:34,256 --> 00:03:36,800 Igen, ez egy balhé. Nagyon vártam azt a meccset. 18 00:03:36,800 --> 00:03:40,471 De a kötelesség hív, ezért a volt feleségemnek adtam a jegyeket. 19 00:03:40,471 --> 00:03:41,388 Hm. 20 00:03:42,097 --> 00:03:44,308 Sidney megemlítette, mennyire izgatott volt, hogy elmenjen. 21 00:03:44,975 --> 00:03:46,101 Ez nagy dolog tőled. 22 00:03:46,977 --> 00:03:48,103 hogy érted? 23 00:03:48,896 --> 00:03:52,316 Nincs mindenki ilyen jó viszonyban volt feleségük új férjével. 24 00:03:52,816 --> 00:03:55,611 Nem, nem. Nem az. úgy értem, mit értesz azon, hogy "Sidney említette"? 25 00:03:57,029 --> 00:03:59,698 Múltkor telefonáltunk. Azt mondta, mennyire felpörgött. 26 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Valójában meghívott. 27 00:04:05,412 --> 00:04:06,747 Telefonáltál? 28 00:04:06,747 --> 00:04:12,211 Mikor telefonáltál a volt feleségem új férjével? 29 00:04:14,046 --> 00:04:19,510 Nos, nem csak ő volt az. Shelly is. Nagyítottunk, és ő beugrott és... 30 00:04:21,553 --> 00:04:24,515 Ne aggódj. Mondtam nekik, hogy nem mehetek. ha erre gondolsz. 31 00:04:25,182 --> 00:04:28,310 - Nem. Nem, nem erre gondolok. - Oké. Jó. 32 00:04:28,310 --> 00:04:30,980 Arra gondolok, hogy Skype-oltál volt feleségem férjével. 33 00:04:30,980 --> 00:04:32,982 - Nagyítás. - Nagyítás. Jobbra. Az én rossz. 34 00:04:32,982 --> 00:04:35,025 Mi a fenéért zoomoltál? 35 00:04:35,025 --> 00:04:36,485 Ezúttal? Ööö... 36 00:04:36,485 --> 00:04:39,321 Ezúttal? Voltak más idők is? 37 00:04:39,321 --> 00:04:43,867 Úgy értem, igen. Hébe-hóba, amikor túl nehéz személyesen találkozni. 38 00:04:43,867 --> 00:04:45,744 Rendben. 39 00:04:45,744 --> 00:04:49,206 Csak te, Shelly és Sidney. Ez szép. 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,710 Ez az. tényleg. 41 00:04:54,837 --> 00:04:56,547 Ó, nem, mindenképpen folytasd. 42 00:04:57,923 --> 00:04:59,466 Uraim, van egy jó hírem. 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,678 Lady Death él. 44 00:05:03,595 --> 00:05:05,431 nem tudtam azt hittük, meghalt, uram. 45 00:05:05,431 --> 00:05:06,932 Jól van? 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,768 Az elmúlt hat hónapban amíg ti ketten Kolumbiában voltatok, 47 00:05:10,477 --> 00:05:13,605 Küldetésre küldtem Ivan Bubalo megszüntetésére. 48 00:05:15,024 --> 00:05:16,025 A kultuszvezér? 49 00:05:16,025 --> 00:05:19,111 Ó, nem, nem. Sokkal több, mint egy kultikus vezető. 50 00:05:19,611 --> 00:05:21,488 Bubalo a Hódítónak hívják. 51 00:05:21,488 --> 00:05:25,534 Rezsimje gyorsan erősödik a politikai és területi támaszt 52 00:05:25,534 --> 00:05:27,619 hogy komoly zavargásokat okozzon a régióban. 53 00:05:27,619 --> 00:05:31,290 Ahol egykor háborúban volt Málta törvényes kormányával,vel 54 00:05:31,290 --> 00:05:36,503 neki és cimboráinak sikerült feltenniük egy teljesen új adminisztráció, 55 00:05:36,503 --> 00:05:38,964 olyan, amellyel kéz a kézben dolgozik. 56 00:05:38,964 --> 00:05:43,719 {\an8}A kultusza vagy terrorista sejtje, Aragóniai Államnak nevezik magukat 57 00:05:43,719 --> 00:05:49,016 {\an8}És az al-Kaidától és a Hezbollahtól eltérően hűségük nem Istenhez vagy Allahhoz tartozik. 58 00:05:49,016 --> 00:05:50,476 Bubalóban van. 59 00:05:50,476 --> 00:05:53,270 - Ez jó nekünk. 60 00:05:53,270 --> 00:05:56,732 Érzem, ha le tudjuk vágni a fejét, megölhetjük a kígyót, 61 00:05:56,732 --> 00:05:59,902 és Aragónia állam gyorsan véget ér. 62 00:05:59,902 --> 00:06:02,863 A fejnek nem csak Bubaloé kell lennie 63 00:06:02,863 --> 00:06:04,573 {\an8}de a legmagasabb rangú tisztviselői. 64 00:06:05,074 --> 00:06:06,075 {\an8}Öt összesen. 65 00:06:06,075 --> 00:06:08,285 És te küldted az LD-t, hogy ezt tegye, elviszem? 66 00:06:08,285 --> 00:06:09,828 Hat hónappal ezelőtt. 67 00:06:09,828 --> 00:06:12,998 Miután beszivárgott a bázisra, elvesztettem a kapcsolatot. 68 00:06:12,998 --> 00:06:15,959 Azóta nem hallottam felőle. Egészen mostanáig. 69 00:06:15,959 --> 00:06:20,839 SOS jelet küldött egy telefonról hogy Bubalo palotájához vezettünk vissza. 70 00:06:21,465 --> 00:06:24,218 Uraim, az Ön feladata, hogy kivonja Lady D-t... 71 00:06:24,968 --> 00:06:26,512 és fejezze be, amit elkezdett. 72 00:06:26,512 --> 00:06:29,556 Keresse meg az LD-t és vágja le a kígyó feje. Másolat. 73 00:06:29,556 --> 00:06:31,058 Mind a hat kígyó. 74 00:06:31,558 --> 00:06:33,936 A CIA hivatalosan nem vehet részt. 75 00:06:35,062 --> 00:06:36,605 Itt lépünk be. 76 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 oké. Menjünk a munkához. 77 00:07:14,101 --> 00:07:16,520 És most. 78 00:07:19,439 --> 00:07:22,484 - Tessék, haver. szép álmokat. 79 00:07:23,944 --> 00:07:24,778 Rendben. 80 00:09:00,749 --> 00:09:02,084 Szia Ana. 81 00:09:02,084 --> 00:09:06,296 Ana Costa. Aragónia állam propagandaminiszter. 82 00:09:06,296 --> 00:09:09,591 Sajátban tartja a követőit, félelemmel és megfélemlítéssel,vel 83 00:09:09,591 --> 00:09:13,428 így Bubalo megtarthatja a látszatot a jóindulatú megváltóé. 84 00:09:14,471 --> 00:09:17,307 Jól hangzik. Tekintsd halottnak, uram. 85 00:09:17,307 --> 00:09:21,353 Menjünk tovább, ugye valamiféle "nincs ing, nincs cipő" politika? 86 00:09:27,526 --> 00:09:31,029 Ó, Ana, nem tehetted csak könnyítsd meg ezt nekem. 87 00:09:31,655 --> 00:09:35,450 Gyerünk, haver. Miért nem mész el sétálni? 88 00:09:35,450 --> 00:09:37,536 B, az emeleti fürdőszobában vagyok. 89 00:09:38,120 --> 00:09:40,247 Úgy tűnik tökéletes lövés lenne idefent. 90 00:09:40,247 --> 00:09:42,791 Ah. Jó tudni. Köszönöm. 91 00:09:46,628 --> 00:09:49,923 Lehúzom ezeket a függönyöket szóval egész nap ez a felvétel. 92 00:09:49,923 --> 00:09:52,217 Jó gondolkodás. Hogy fogsz...? 93 00:09:54,511 --> 00:09:57,055 Hoppá. Valakinek le kell futnia a Target-re. 94 00:09:57,639 --> 00:09:59,057 Remélem zöld lesz. 95 00:10:31,423 --> 00:10:33,008 Van szemem a Mario 1-re. 96 00:10:34,384 --> 00:10:37,721 Mario Fava, Bubalo biztonsági vezetője. 97 00:10:38,347 --> 00:10:40,515 Talán a legkegyetlenebb az egész csomóból. 98 00:10:40,515 --> 00:10:43,435 Örül a hűséges követőiben 99 00:10:43,435 --> 00:10:45,228 az esztelen hadigépezetekbe 100 00:10:45,228 --> 00:10:49,107 és rutin halálegyezéseket használ hogy elválassza a gyengét az erőstől. 101 00:10:50,776 --> 00:10:54,029 Katrina látni akar téged a teraszon. 102 00:10:54,029 --> 00:10:55,197 Ez privát. 103 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Costa kisasszony? 104 00:10:59,451 --> 00:11:00,786 Ez privát. 105 00:11:06,917 --> 00:11:09,419 Hallod? Felküldöm Mario 1-et a teraszra. 106 00:11:09,419 --> 00:11:11,880 Igen, hallottam. Beszélsz máltaiul? 107 00:11:11,880 --> 00:11:13,924 Nem. Nem, csak ez az egy mondat. 108 00:11:14,424 --> 00:11:16,885 Fel kell készülni, B. Kutasson. 109 00:11:17,969 --> 00:11:18,970 Régimódi. 110 00:11:25,685 --> 00:11:30,899 Katrina Costa. Ana Costa nővére és Bubalo személyi könyvelője. 111 00:11:31,483 --> 00:11:34,820 A felelős személy Bubalo csillagászati gazdagságáról 112 00:11:34,820 --> 00:11:38,990 A máltaiak nagy részét rákényszerítette dolgozó szegény mélyszegénységbe. 113 00:11:40,367 --> 00:11:45,372 Ekkor a hűség Aragónia állam az egyetlen kiút. 114 00:11:46,748 --> 00:11:49,918 Mario Fava látni akar téged a teraszon. 115 00:11:53,004 --> 00:11:54,089 Ez privát. 116 00:11:56,842 --> 00:11:57,676 Elnézést. 117 00:11:58,385 --> 00:12:01,263 Katrina Costa az útban, hogy csatlakozzon a teraszon lévő Mario 1-hez. 118 00:12:01,263 --> 00:12:03,723 Ez egy BOGO az Ön számára. Hogy vagy? 119 00:12:03,723 --> 00:12:05,517 Még mindig a nővérre vár. 120 00:12:06,184 --> 00:12:09,062 Ülő kacsa, de megvan egy testőr, aki nem mozdul. 121 00:12:09,062 --> 00:12:11,857 Sok sikert ehhez. Továbbra is vadászom Lady Deathre 122 00:12:21,992 --> 00:12:22,993 Ó, a francba. 123 00:12:23,785 --> 00:12:26,746 Mario Muscat, más néven Mario 2, 124 00:12:26,746 --> 00:12:29,458 a létezés miatt egy másik magas rangú Mario. 125 00:12:30,041 --> 00:12:31,501 Bubalo ügyvédje. 126 00:12:31,501 --> 00:12:35,005 A hátsó csatorna befolyása és bullish politikai swingt 127 00:12:35,005 --> 00:12:37,424 érinthetetlenné tették Bubalót. 128 00:12:39,926 --> 00:12:41,094 - Kész. - Kész. 129 00:12:52,272 --> 00:12:55,108 Ó, ember. Akárcsak Elvis. 130 00:12:55,108 --> 00:12:56,943 Olyan sokáig, seggfej. 131 00:13:04,034 --> 00:13:06,828 Nulla, takarításra van szükségem az 5-ös folyosón. 132 00:13:07,662 --> 00:13:09,581 Igen, nem tudom mi a fenét jelent ez. 133 00:13:09,581 --> 00:13:13,043 - Most lőttem a Mario 2-t a WC-n. - Az ablak dolog működött? 134 00:13:13,043 --> 00:13:15,837 Valakinek használnia kell a fürdőszobát. Fel fogunk robbanni. 135 00:13:15,837 --> 00:13:18,089 Igen. Ne törődj vele. Pont a sarkon van. 136 00:13:18,089 --> 00:13:19,758 Majd vigyázok... Ó, a francba. 137 00:13:19,758 --> 00:13:22,093 - Mi? - Semmi. 138 00:13:24,846 --> 00:13:28,099 Bubalo látni akar téged a teraszon. 139 00:13:29,184 --> 00:13:30,227 Ez privát. 140 00:13:31,478 --> 00:13:32,646 Mi ez? 141 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 Használnom kell a fürdőszobát. 142 00:13:35,440 --> 00:13:36,816 Bubalo... 143 00:13:36,816 --> 00:13:39,194 Bubalo látni akar téged a teraszon. 144 00:13:39,694 --> 00:13:40,946 Ez privát. 145 00:13:40,946 --> 00:13:43,740 Miért akarna Bubalo látni? ki vagy te? 146 00:13:43,740 --> 00:13:44,699 Hm. 147 00:13:45,534 --> 00:13:48,411 Bubalo látni akar téged a teraszon. 148 00:13:51,873 --> 00:13:54,376 Rendben. Akkor mennem kell... 149 00:13:55,460 --> 00:13:56,711 ha a mester hív. 150 00:14:00,757 --> 00:14:01,967 Hogy nézek ki? 151 00:14:05,011 --> 00:14:06,096 Ez privát. 152 00:14:14,229 --> 00:14:16,940 Nem lőhettél volna a 110 kilós nő a WC-n? 153 00:14:25,323 --> 00:14:26,700 Tessék, Bucko. 154 00:14:52,434 --> 00:14:53,476 Ah. 155 00:14:56,896 --> 00:14:58,064 Mario 1. 156 00:14:58,940 --> 00:15:02,110 Ahogy hallom, Katrina Costa akarja hogy látlak a teraszon. 157 00:15:03,069 --> 00:15:04,613 Szóval hol a pokolban van? 158 00:15:06,239 --> 00:15:07,073 Ah. 159 00:15:07,574 --> 00:15:08,867 Itt vagy. 160 00:15:09,534 --> 00:15:11,703 Szóval ki az első? 161 00:15:12,203 --> 00:15:13,246 Szóval... 162 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Szóval, mi? Kértél látni engem? 163 00:15:17,500 --> 00:15:20,879 - Azt mondták, látni akarsz. - Nem. Biztos van valami félreértés. 164 00:15:24,674 --> 00:15:27,636 Nos, amíg egyedül vagyunk... van valamiről beszélnem kell veled. 165 00:15:29,179 --> 00:15:30,221 Ez privát... 166 00:15:36,686 --> 00:15:37,687 Mit szólnál mindkettőhöz? 167 00:15:47,447 --> 00:15:49,574 - Zoran Zoric. 168 00:15:49,574 --> 00:15:50,909 Bubalo orvosa. 169 00:15:50,909 --> 00:15:53,870 Ezen kívül... Ó, a fenébe is. 170 00:15:53,870 --> 00:15:55,580 Olvassa el a dokumentációját. 171 00:15:55,580 --> 00:15:58,667 Rosszul van. Vidd ki. Megy! 172 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 ki vagy te? 173 00:16:30,323 --> 00:16:33,243 A csöves. És az egyenleged már régen lejárt. 174 00:16:38,123 --> 00:16:39,499 Megmentette az életemet. 175 00:16:39,499 --> 00:16:41,000 Ő egy barát. 176 00:16:42,168 --> 00:16:43,670 Ki kell vinnünk innen. 177 00:16:43,670 --> 00:16:45,088 Velünk jön. 178 00:16:46,548 --> 00:16:48,299 Oké, doki. Mutasd az utat. 179 00:16:51,594 --> 00:16:53,930 LD-m van és az orvosom. Ez egy hosszú történet. 180 00:16:53,930 --> 00:16:56,349 A rádió be van kapcsolva. mindent hallottam. 181 00:16:56,850 --> 00:16:58,810 Még az a rész is lejárt egyenlegéről. 182 00:16:58,810 --> 00:16:59,936 oké. Kuss. 183 00:16:59,936 --> 00:17:02,188 Három le, kettő hátra van. Fejezzük be és menjünk innen. 184 00:17:02,188 --> 00:17:03,231 Dolgozunk rajta. 185 00:17:11,614 --> 00:17:14,075 Ó, mi az? Inkább menj kivizsgálni. 186 00:17:31,843 --> 00:17:32,844 Dr. Zoric. 187 00:17:35,430 --> 00:17:38,391 - Ez nem...? - Ez két újonc. 188 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Boldog napot. 189 00:17:41,186 --> 00:17:43,813 Ez az áruló. Megpróbálta megölni Bubalót. 190 00:17:43,813 --> 00:17:45,815 Nem! Megzavartad őt. 191 00:17:49,944 --> 00:17:52,864 Nem volt a találati listán, de nem tűnt túl jó srácnak. 192 00:17:53,865 --> 00:17:57,994 B, elkészültünk! Vigyáznod kell Bubalóra. 193 00:18:55,593 --> 00:18:58,680 nálam van. De teljesen körül van véve. 194 00:18:58,680 --> 00:19:01,641 - Van kilépési stratégiád? - Dolgozom rajta. Vidd ki.t 195 00:19:01,641 --> 00:19:03,268 Biztonságban van Yuki? 196 00:19:10,024 --> 00:19:12,652 Igen, jól van. Szerezd meg Bubalót. Menjünk. 197 00:19:22,912 --> 00:19:27,000 Isten áldja Aragónia államot! 198 00:19:32,839 --> 00:19:36,175 Ma és mindörökké. 199 00:19:54,027 --> 00:19:56,779 Elmentünk innen, B. Találkozunk a találkozási ponton. 200 00:19:59,657 --> 00:20:03,286 Mondhatom elég jól sikerült, mindent figyelembe véve. 201 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 Dr. Zoric, hálával tartozunk neked. Köszönöm. 202 00:20:27,977 --> 00:20:28,978 {\an8}Beckett az? 203 00:20:29,479 --> 00:20:30,396 {\an8} Estét, uram. 204 00:20:30,980 --> 00:20:33,441 {\an8}Gratulálunk egy nagyon sikeres küldetésben 205 00:20:33,441 --> 00:20:36,819 - Örülök, hogy élve látom Yukit. - Igen, nem mindannyian? 206 00:20:37,820 --> 00:20:40,406 Egy helikopter világos és korán lesz ott hogy kiemeljem. 207 00:20:40,907 --> 00:20:44,869 Egyelőre húzza le a nyílásokat. Pihenj egy kicsit. 208 00:20:46,955 --> 00:20:51,584 Dr. Zoric, itt Brandon. Brandon, ismerős vagy. 209 00:20:53,044 --> 00:20:54,170 én vagyok. 210 00:20:57,882 --> 00:20:59,717 Ennek az embernek az életemmel tartozom. 211 00:21:00,343 --> 00:21:04,430 Három hónapba telt, mire megbíztak bennem és igazán elfogad engem. 212 00:21:04,430 --> 00:21:07,850 De ha egyszer megtették, Gyorsan kedvenc lettem. 213 00:21:08,893 --> 00:21:11,646 Bubalo személyesen kérné jelenlétét. 214 00:21:11,646 --> 00:21:13,314 Mindig is különös tetszéssel rendelkezett 215 00:21:13,314 --> 00:21:17,360 azoknak, akiktől úgy érezte hatása az egész földkerekségre kiterjedt.re 216 00:21:17,986 --> 00:21:19,570 Rendszeresen voltam vele, 217 00:21:19,570 --> 00:21:22,240 együtt játszik, várja a pillanatot amikor üthettem.t 218 00:21:22,240 --> 00:21:24,742 De Bubalo soha nincs egyedül. 219 00:21:25,868 --> 00:21:28,871 - Nos, szinte soha. 220 00:21:37,714 --> 00:21:39,549 Végre megkaptam a lehetőséget, de... 221 00:21:39,549 --> 00:21:41,426 Ana Costa. 222 00:21:41,426 --> 00:21:45,555 Az egyetlen ember, akitől mindannyian féltünk többet, mint maga Bubalo.t 223 00:21:53,479 --> 00:21:55,940 Négyszer lőttek hátba 224 00:21:55,940 --> 00:21:57,942 és alig sikerült megszöknie. 225 00:22:02,530 --> 00:22:05,783 A puszta szerencsének köszönhetően eszméletlenül találtam rá. 226 00:22:06,784 --> 00:22:10,538 Ha csak egy perccel később lettem volna, biztosan meghalt volna. 227 00:22:11,039 --> 00:22:14,542 Ha nem a sebeitől, majd egy járőröző őrtől. 228 00:22:15,918 --> 00:22:18,212 A saját életét kockáztatta, hogy megmentse az enyémet. 229 00:22:21,340 --> 00:22:22,175 Nagyon hálásak vagyunk. 230 00:22:23,259 --> 00:22:24,093 Köszönöm. 231 00:22:25,511 --> 00:22:27,472 Mindannyiunknak hosszú napunk volt. 232 00:22:27,472 --> 00:22:30,475 Csukjuk be a szemünket. Készüljön fel reggel a chopperre. 233 00:22:30,475 --> 00:22:31,726 emeletet hívok! 234 00:22:53,790 --> 00:22:54,624 Szia. 235 00:22:55,833 --> 00:22:56,834 A Jeep eltűnt. 236 00:23:53,766 --> 00:23:55,977 - Doktor úr. - Nem. Kérlek, kérlek, kérlek. 237 00:24:03,985 --> 00:24:05,278 Szar. 238 00:24:15,121 --> 00:24:16,038 Hűha. 239 00:24:59,999 --> 00:25:02,168 Jelszóval védett, seggfej. 240 00:25:09,175 --> 00:25:11,594 Rendben. Nem rossz. 241 00:25:24,315 --> 00:25:25,483 Menj Reggie-hez. 242 00:25:25,483 --> 00:25:27,610 Szia Reggie. Zeke Rosenberg. 243 00:25:27,610 --> 00:25:29,654 Figyelj, szükségem van rád hogy pingeljen nekem egy laptopot. 244 00:25:29,654 --> 00:25:33,074 Nézd, attól tartok a laptop tulajdonosának beleegyezése nélkül, 245 00:25:33,074 --> 00:25:37,161 Nem vagyok szabad... mit tehetsz. 246 00:25:37,161 --> 00:25:39,997 mi a fenéről beszélsz? Patriot Act. 247 00:25:39,997 --> 00:25:43,292 Természetesen. De akkor is szükségem lenne egy megfelelő végzésre 248 00:25:43,292 --> 00:25:45,253 Feltételezem, hogy érzékeny. 249 00:25:45,836 --> 00:25:49,257 Nem fogok fürkészni. Meg tudod szerezni nekem a dokumentációt? 250 00:25:49,257 --> 00:25:52,593 Csak csináld, és megígérem Meg sem említem a nevedet. Rendben? 251 00:25:52,593 --> 00:25:54,387 nem is ismerlek. mi a neved? 252 00:25:54,387 --> 00:25:55,763 Reggie. 253 00:25:55,763 --> 00:25:58,808 Nem, tudom. Csak... úgy értem, ki vagy? 254 00:25:58,808 --> 00:26:00,393 Mi ennek a hívásnak az értelme? 255 00:26:01,018 --> 00:26:05,940 Felhívtál. Azt akartad, hogy pingeljek egy laptopot. 256 00:26:05,940 --> 00:26:08,693 Reggie. Tudsz nekem segíteni vagy nem? 257 00:26:11,028 --> 00:26:14,031 - Nem. Elnézést. - Igen. 258 00:26:16,242 --> 00:26:17,118 Ó... 259 00:26:35,594 --> 00:26:37,805 - Helló. - Intelligencia Pete. 260 00:26:37,805 --> 00:26:38,848 Nulla. 261 00:26:38,848 --> 00:26:42,518 Szia. Figyelj, egy szívességre van szükségem, haver. 262 00:26:43,227 --> 00:26:46,480 Mi kell neked? Várj, költözöl? 263 00:26:46,480 --> 00:26:49,483 Figyelj, ez valószínűleg lehetetlen. 264 00:26:49,483 --> 00:26:52,820 G.R.I.T. technikusa nem tudta megtenni, szóval arra gondoltam, minden esetre felhívom. 265 00:26:52,820 --> 00:26:55,823 Ó, G.R.I.T. technikusa nem tudta megtenni? Gyerünk, Zero. Mi az? 266 00:26:55,823 --> 00:26:57,325 Ha adok egy címet, 267 00:26:57,325 --> 00:26:59,702 Pingelhetnél egy laptopot, mondjuk a legközelebbi--?t 268 00:26:59,702 --> 00:27:04,373 Van három laptopom és egy tucatnyi mobiltelefonok a közvetlen közelében. 269 00:27:04,373 --> 00:27:07,168 - Akarod, hogy tovább menjek? - Még címet sem adtam meg. 270 00:27:07,168 --> 00:27:09,879 Egy GPS-eszközön beszélsz velem. 271 00:27:10,671 --> 00:27:16,969 Oké, hotshot. A három laptop. Van egy velem szemben egy kávézóban. 272 00:27:19,388 --> 00:27:20,473 Kettő van. 273 00:27:20,473 --> 00:27:24,310 - Oké. Mi van az elsőn? - A Bed Bath and Beyond webhely. 274 00:27:24,310 --> 00:27:27,355 Úgy tűnik, a piacon vannak légsütőhöz. Ja és törölközők. 275 00:27:27,355 --> 00:27:29,315 A légsütő a kocsiban van. De a törölközők... 276 00:27:29,315 --> 00:27:31,776 Igen, ez jó. Jó. Nagy. És a második? 277 00:27:31,776 --> 00:27:35,863 Rendben. Tudod, én nem igazán érezd jól magad ebben, Zero. 278 00:27:36,530 --> 00:27:40,368 IP. Gyerünk. El kell mondanod, haver. 279 00:27:40,993 --> 00:27:43,329 Hallgat. Nem mindig könnyű a világ megmentése. Rendben? 280 00:27:43,329 --> 00:27:46,082 Igen, csak nem hiszem ezt hallani akarod majd. 281 00:27:46,082 --> 00:27:47,166 IP. 282 00:27:47,166 --> 00:27:49,251 Oké, ha ragaszkodsz hozzá. 283 00:27:49,835 --> 00:27:53,506 Egy banánt tart a kezében, Zero, és nem a kezével, 284 00:27:53,506 --> 00:27:55,633 és ő hámozza. 285 00:27:55,633 --> 00:27:58,219 Oké, oké. Rendben. Nem, nem, nem. 286 00:28:01,722 --> 00:28:05,643 Oké, akkor van Bed Bath és Beyond és banán. Ennyi? 287 00:28:05,643 --> 00:28:07,853 Nem, tudod mit? Három van. 288 00:28:07,853 --> 00:28:10,231 Rendben, ez érdekes, Zero. 289 00:28:10,231 --> 00:28:14,110 A sötét weben van. Úgy tűnik, a srác nem amatőr. 290 00:28:14,110 --> 00:28:17,571 mit csinál? Adj nekem mindent. Tudod tükrözni a telefonomra? 291 00:28:18,155 --> 00:28:20,449 Talán. Adj egy percet. 292 00:28:21,367 --> 00:28:25,996 Oké, cseveg valakivel magukat Caspian hercegnek nevezve. 293 00:28:25,996 --> 00:28:28,374 Cserét koordinálnak... 294 00:28:28,874 --> 00:28:29,708 Hűha. 295 00:28:30,251 --> 00:28:31,836 Caspian herceg 5,2 milliót fizet 296 00:28:31,836 --> 00:28:35,214 valami kódnévvel a máltai sólyom.t 297 00:28:35,214 --> 00:28:36,215 Mint a film? 298 00:28:36,215 --> 00:28:39,927 Vagy a könyv, de igen, persze a filmet, ha ez segít. 299 00:28:39,927 --> 00:28:43,681 Ó, várj. Úgy néz ki pár órán belül lemegy. 300 00:28:43,681 --> 00:28:45,766 Vannak koordinátáim. el tudom küldeni őket neked. 301 00:28:45,766 --> 00:28:48,853 Intelligencia Pete, megint megtetted, barátom. Köszönöm. 302 00:29:30,769 --> 00:29:33,856 Caspian herceg kiszállt a járműből. 303 00:29:33,856 --> 00:29:35,441 Egy testőre van vele. 304 00:30:06,805 --> 00:30:08,849 Rendben, srácok, nem látok semmit. 305 00:30:08,849 --> 00:30:11,477 Vigyázz, ha végeznek és követem Caspiant. 306 00:30:11,477 --> 00:30:13,187 - Másolás? - Másoljon. 307 00:30:16,398 --> 00:30:17,399 LD? 308 00:30:20,486 --> 00:30:21,779 Yuki, te másolod? 309 00:30:24,949 --> 00:30:26,283 B, látod Yukit? 310 00:30:28,285 --> 00:30:29,453 én nem. 311 00:30:29,453 --> 00:30:30,621 A fenébe is! 312 00:30:30,621 --> 00:30:33,541 Igen, Zero. Lady Death szélhámos lett. 313 00:30:33,541 --> 00:30:34,875 Ócskaság. 314 00:30:36,335 --> 00:30:38,879 - A máltai sólyom? - Pont itt. 315 00:30:41,840 --> 00:30:43,884 - A kód? - A gyémántokat? 316 00:31:05,656 --> 00:31:07,658 Kettő, hét, kettő, hét. 317 00:31:13,539 --> 00:31:16,000 mi a probléma? Meg tudom mutatni, hogyan kell használni. 318 00:31:16,000 --> 00:31:17,835 Mi ez a baromság? 319 00:31:20,004 --> 00:31:22,840 Tökéletesen működött utoljára ellenőriztem. mi a baj? 320 00:31:23,882 --> 00:31:25,217 Ints, ha jól vagy. 321 00:31:30,306 --> 00:31:33,684 Ez vagy elromlott vagy a kocsimban van. 322 00:31:33,684 --> 00:31:37,479 És a sofőröm szerint ez nem így van, szóval... 323 00:31:49,992 --> 00:31:51,285 Nulla, van egy problémánk. 324 00:31:51,285 --> 00:31:53,746 Caspian herceg beugrott a kocsijába és ő az utad felé tart. 325 00:31:53,746 --> 00:31:56,665 A francba! Mi történt a heads-upommal? 326 00:31:56,665 --> 00:31:59,335 Lady Death történt. Mondtam, hogy ne parkolj ilyen messze. 327 00:31:59,335 --> 00:32:02,421 B, ezen már túl vagyunk. Ő tudja, hogy néz ki az autónk! 328 00:32:02,421 --> 00:32:03,589 Lefelé tartok. 329 00:32:29,239 --> 00:32:31,825 Honnan ismered őt? mi dolgod van vele? 330 00:32:31,825 --> 00:32:33,160 LD, haldoklik. 331 00:32:33,160 --> 00:32:35,496 - Válaszolj! - Vérzik. Nem fog sikerülni. 332 00:32:35,496 --> 00:32:37,498 Mondd el, mit adtál el neki! 333 00:32:37,498 --> 00:32:38,624 Vissza. Vissza. 334 00:32:38,624 --> 00:32:42,211 - Ki vagy te? ki vagy te? - Meghalt! 335 00:32:42,711 --> 00:32:43,921 Honnan ismered őt? 336 00:32:43,921 --> 00:32:46,465 - Yuki. Yuki! Meghalt. - Mondd! 337 00:32:47,091 --> 00:32:49,218 - Mi történt? - Mondd! 338 00:32:52,638 --> 00:32:53,472 Yuki? 339 00:33:32,469 --> 00:33:34,888 Az a férfi Soshi Mifune volt. 340 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 az apám. 341 00:33:39,727 --> 00:33:44,648 Született szüleim meghaltak amikor 5 éves voltam, és örökbe fogadott. 342 00:33:44,648 --> 00:33:49,862 Szeretett és törődött velem a 10. születésnapomig 343 00:33:50,529 --> 00:33:52,781 Azon a napon minden megváltozott. 344 00:33:55,701 --> 00:33:59,204 Bekötötte a szemem és elmondta, hogy van egy meglepetése. 345 00:33:59,913 --> 00:34:01,874 Azt hittem, veszek egy pónit. 346 00:34:10,257 --> 00:34:11,550 Nem tudom, hova vitt, 347 00:34:11,550 --> 00:34:14,720 de bezárva tartott hat hétig, 348 00:34:15,345 --> 00:34:18,098 csak elegendő rizzsel és vízzel hogy életben tartsam.t 349 00:34:30,944 --> 00:34:34,531 Összetört engem és bérgyilkossá épített át.t 350 00:34:37,367 --> 00:34:40,788 15 éves koromban, Készen álltam az első feladatomra 351 00:34:40,788 --> 00:34:44,041 Egy szakács, aki pénzt lopott apámtól. 352 00:34:47,586 --> 00:34:48,712 Állítólag. 353 00:34:53,467 --> 00:34:56,720 21 évesen én voltam a legmegbízhatóbb bérgyilkosa. 354 00:35:07,064 --> 00:35:09,441 25. születésnapomig... 355 00:35:10,067 --> 00:35:12,778 amikor megöltem és megszöktem. 356 00:35:12,778 --> 00:35:14,863 Sayonara, papa. 357 00:35:23,664 --> 00:35:25,207 Legalábbis azt hittem. 358 00:35:53,652 --> 00:35:56,154 Mielőtt elkezdené hazugságokat kiabálni, 359 00:35:56,780 --> 00:36:02,244 hadd mondjam el, hogy vannak biztonsági felvételeink hogy üzletelsz Dr. Zoric-kal. 360 00:36:03,745 --> 00:36:06,582 Egyetlen lehetőséged van elmondani nekünk 361 00:36:06,582 --> 00:36:11,920 hol találja azt az árulót kis kurva, Lady Death, 362 00:36:12,838 --> 00:36:15,841 vagy olyan halott leszel mint az a férfi mögötted a padlón. 363 00:36:20,846 --> 00:36:23,724 nagyra értékelem hogy néz ki a kamerádból... 364 00:36:24,641 --> 00:36:28,604 de félreértetted a kapcsolataim az ön Dr. Zoricjával. 365 00:36:30,689 --> 00:36:33,567 Látod, közös ellenségünk van. 366 00:36:34,651 --> 00:36:36,570 Olyan halottnak akarom, mint te. 367 00:36:36,570 --> 00:36:38,322 Nem tudok róla. 368 00:36:39,072 --> 00:36:43,327 Nos ezen, csak szavamat kell fogadnod. 369 00:36:45,495 --> 00:36:47,164 És köszönöm a jó orvosnak... 370 00:36:58,592 --> 00:37:00,802 Egy nyomkövető készülékem van 371 00:37:00,802 --> 00:37:03,388 ez megmondja nekünk hogy pontosan hol találja meg. 372 00:37:05,307 --> 00:37:08,769 Szóval azt javaslom, ahelyett, hogy akadályoznák egymást, 373 00:37:09,353 --> 00:37:11,104 összevonjuk erőforrásainkat. 374 00:37:13,023 --> 00:37:16,068 Tudom a jelszót. És van hadsereged. 375 00:37:17,486 --> 00:37:18,904 Ugyanazt akarjuk. 376 00:37:25,869 --> 00:37:26,954 Uram...? 377 00:37:28,080 --> 00:37:29,081 Mifune. 378 00:37:31,750 --> 00:37:33,251 Mr. Mifune. 379 00:37:34,503 --> 00:37:35,963 48 órád van. 380 00:37:38,632 --> 00:37:39,466 Megy. 381 00:37:40,217 --> 00:37:43,387 - Erőforrásaink az Ön rendelkezésére állnak. - Fantasztikus. 382 00:37:46,390 --> 00:37:47,683 Kezdjük vele. 383 00:38:46,742 --> 00:38:48,994 Ugh. Ez volt a legrosszabb étkezés, amit valaha ettem. 384 00:38:53,206 --> 00:38:54,666 Intel Pete hív. 385 00:38:55,542 --> 00:38:56,376 Válaszolj rá. 386 00:40:06,113 --> 00:40:07,489 Ki a fene volt az? 387 00:40:20,252 --> 00:40:22,963 Hat nem fogadott hívás Pete hírszerzőtől. 388 00:40:22,963 --> 00:40:24,548 - Jobb, ha megnézi, mit akar. - Igen. 389 00:40:32,013 --> 00:40:32,848 Itt az ideje. 390 00:40:32,848 --> 00:40:35,517 Szia. A hangszóróban vagy Brandonnal és LD-vel. 391 00:40:35,517 --> 00:40:39,312 Jó. Figyelj, tovább ástam a Kaszpi herceg dologba. 392 00:40:39,312 --> 00:40:41,940 Rájöttem, mi az a máltai sólyom. 393 00:40:41,940 --> 00:40:44,442 LD, van rajtad egy nyomkövető eszköz. 394 00:40:44,442 --> 00:40:47,445 Az a seggfej elárverezte a tartózkodási helyét a legmagasabb ajánlatot tevőnek. 395 00:40:47,445 --> 00:40:49,990 Caspian herceg nyert, bárki legyen is az. 396 00:40:50,574 --> 00:40:51,616 Köszönöm, IP. 397 00:40:52,409 --> 00:40:54,661 Zoric adott neked egy telefont felhívni az ezredest, igaz? 398 00:40:55,162 --> 00:40:58,123 - Megengedte, hogy megtartsa? - Ragaszkodott hozzá, hogy tartsa meg? 399 00:41:11,469 --> 00:41:13,930 Az éjszakát töltöttük egy szobában ezzel a sráccal. 400 00:41:13,930 --> 00:41:17,017 Nem lehetünk túl biztonságban. Meg kell szabadulnunk minden telefonunktól. 401 00:41:17,017 --> 00:41:18,101 Igen. 402 00:41:25,358 --> 00:41:29,279 Oké, rendben. Mindketten. Háromra készen? 403 00:41:29,279 --> 00:41:31,990 Egy, kettő, három. 404 00:41:33,700 --> 00:41:35,952 - Azt hiszem, Yuki megkapta. - Én voltam. 405 00:41:36,536 --> 00:41:37,537 Én voltam az. 406 00:41:37,537 --> 00:41:41,124 Igen. Finom. Figyelj, nem állhatunk le a telefonunkkal. 407 00:41:41,124 --> 00:41:43,501 Hozzáférhetett az autóinkhoz, ruhák, számítógépek. 408 00:41:43,501 --> 00:41:47,839 - Bármit megjelölhetett volna. - Igazad van. Tehát mindent elpusztítunk. 409 00:41:50,759 --> 00:41:52,969 Valószínűleg szólnia kellett volna az ezredesnek AWOL mentünk 410 00:41:52,969 --> 00:41:54,638 mielőtt tönkretettük a telefonjainkat. 411 00:42:14,282 --> 00:42:15,116 Helló. 412 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Ideje. Hűha. 413 00:42:17,410 --> 00:42:19,996 Grillezett sajtot kérek és paradicsomleves. 414 00:42:19,996 --> 00:42:21,790 Ne savanyúság, kérem. 415 00:42:21,790 --> 00:42:22,999 Ó. 416 00:42:22,999 --> 00:42:25,085 És milyen narancssárga popod van? 417 00:42:25,085 --> 00:42:29,589 Narancs pop? Egy sörfőzdében vagy. Nem fogsz sört rendelni? 418 00:42:29,589 --> 00:42:32,259 Nem. És megint nem savanyúság. Kérem. 419 00:42:32,259 --> 00:42:36,137 Nagyon fontos, hogy ne legyen savanyúság érintkezik a kérgémmel. Rendben? 420 00:42:36,137 --> 00:42:37,097 Köszönöm. 421 00:42:37,097 --> 00:42:39,391 Megszakadt a kapcsolatom a csapatommal. 422 00:42:39,891 --> 00:42:41,643 Utoljára akkor beszéltünk, amikor úton voltak 423 00:42:41,643 --> 00:42:43,979 elfogni valamit Máltai Sólyomnak hívják 424 00:42:43,979 --> 00:42:46,481 valakitől, akit Caspian hercegnek hívnak, 425 00:42:46,481 --> 00:42:49,651 a tanácsra valakit, akit Intelligence Pete-nek hívnak. 426 00:42:50,360 --> 00:42:53,905 Most segítségre van szükségem megtalálni őket, feltéve, hogy még élnek. 427 00:42:55,240 --> 00:42:56,449 Vegyünk egy asztalt. 428 00:42:56,449 --> 00:42:59,703 Valójában jobban szeretem a bárt. csak szeretek feljebb lenni... 429 00:42:59,703 --> 00:43:01,830 oké. Egy asztal jó. 430 00:43:02,956 --> 00:43:05,750 - Elsötétedtek? - Teljesen le a rácsról. 431 00:43:05,750 --> 00:43:08,336 - Ez jó. Okos gondolkodás. - Most mi van? 432 00:43:10,505 --> 00:43:14,467 A máltai sólyom egy nyomkövető szám. Yukit megzavarták. 433 00:43:14,968 --> 00:43:17,429 Valaki meg akarta találni. Nagyon rosszul. 434 00:43:17,429 --> 00:43:18,513 Szar. 435 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 Fényképezőgépek. 436 00:43:22,475 --> 00:43:23,935 Az Ön által megadott koordináták 437 00:43:23,935 --> 00:43:27,647 elvezette őket egy elhagyott erődhöz, nemrég Ivan Bubalo szerezte meg.t 438 00:43:27,647 --> 00:43:30,066 Minden ingatlana fel van szerelve kamerákkal. 439 00:43:30,066 --> 00:43:32,068 De a felvétel helyi hálózaton van. 440 00:43:32,569 --> 00:43:35,488 elvihetek minket oda, ha át tud vinni minket a tűzfalon. 441 00:43:36,323 --> 00:43:39,367 Biztos vagyok benne, hogy tudok. De hova megyünk? 442 00:43:39,951 --> 00:43:40,785 Málta. 443 00:43:41,661 --> 00:43:44,706 Jobbra. Igen. Oké, benne vagyok. 444 00:43:44,706 --> 00:43:47,375 Csak haza kell lendülnöm hogy megkapjam a billentyűzetem és az egerem. 445 00:43:50,462 --> 00:43:53,840 - Valószínűleg használhatom, ami nálad van. - Jó. 446 00:43:55,342 --> 00:43:56,593 Intelligencia Pete... 447 00:43:57,844 --> 00:43:59,054 hívd fel anyukádat. 448 00:44:00,347 --> 00:44:01,473 Mondd meg neki, hogy szereted. 449 00:44:02,015 --> 00:44:04,351 Mert ha megtudom összeállítottad a csapatomat, 450 00:44:05,226 --> 00:44:06,478 nem fogsz hazajönni. 451 00:44:09,064 --> 00:44:10,523 Grillezett sajt. Nincs savanyúság. 452 00:44:10,523 --> 00:44:13,818 Fontos, hogy ne legyen savanyúság leve érintkezésbe kerül a kérgével. 453 00:44:16,613 --> 00:44:18,490 És egy narancssárga pop, kérem. 454 00:44:22,827 --> 00:44:24,079 Oké, válnunk kellene. 455 00:44:24,079 --> 00:44:27,040 Megkapod a fegyvereket. Megkapod a ruhákat. Hozom a kocsit. 456 00:44:28,333 --> 00:44:31,461 Szexista feltételezés hogy LD meg akarja szerezni a ruhákat. 457 00:44:31,461 --> 00:44:33,088 Nem, nem, nem. Nem erre gondoltam. 458 00:44:33,088 --> 00:44:35,465 Csak nem akartam másnak elmondani hogy ellopja az autót. 459 00:44:35,465 --> 00:44:38,676 Mondhatta volna szerezd meg a fegyvereket, és ő a ruhákat. 460 00:44:38,676 --> 00:44:39,594 Finom. 461 00:44:39,594 --> 00:44:41,221 Akárhogy is szeretnéd csinálni. 462 00:44:41,221 --> 00:44:43,556 Hé, valaki nem beszél japánul, szóval... 463 00:44:43,556 --> 00:44:45,850 Autó, fegyver, ruha. 464 00:44:50,897 --> 00:44:54,359 Szeretnék egy karcsúsított csizmát. Derék, 31. 465 00:44:54,359 --> 00:44:55,610 Bassza meg! 466 00:45:11,376 --> 00:45:12,961 Megvan ez a médiában? 467 00:45:12,961 --> 00:45:14,462 Mi a méreged? 468 00:45:15,630 --> 00:45:17,382 - Barrett M82. 469 00:45:18,133 --> 00:45:21,052 Gyerekjáték. Van valami jobb. Mit szól ehhez? 470 00:45:22,512 --> 00:45:25,306 Ez a gyerek játéka. Add ide a Remingtont. 471 00:45:25,306 --> 00:45:28,143 Nos, a veszteséged. Oké, Remington az. Hatály? 472 00:45:28,143 --> 00:45:29,811 Schmidt és Bender. Nap. 473 00:45:30,478 --> 00:45:31,771 Tengerészgyalogos, mi? 474 00:45:31,771 --> 00:45:35,066 Frissen ezek közül, de megkaptam ezt az orosz kiskutyát. 475 00:45:36,276 --> 00:45:38,695 - Elviszem azt. - Nem, ez egy vadásztávcső. 476 00:45:39,279 --> 00:45:41,614 Igen, vadászaton nőttem fel, szóval... 477 00:45:42,365 --> 00:45:44,868 Oké, mindegy. Öhm, kell még valami? 478 00:45:44,868 --> 00:45:47,078 DOPE könyv, távolságmérő? 479 00:45:47,829 --> 00:45:51,166 Vegyük ezt a három Berettát. Kellene pár kés. 480 00:45:51,833 --> 00:45:53,501 - Ez egy Uzi? - Igen. 481 00:45:53,501 --> 00:45:55,128 Mi van még itt? 482 00:46:00,800 --> 00:46:01,634 Várjon. 483 00:46:02,719 --> 00:46:03,720 Még egy dolog. 484 00:46:11,478 --> 00:46:14,731 - Nos, van ott nekem ruhád? - Ó, biztosan. 485 00:46:21,279 --> 00:46:23,948 - Tényleg? - Igen. Ennyi volt a te méretedben. 486 00:46:24,782 --> 00:46:28,870 Szóval azt mondod nekem, hogy egész Máltán, nem volt egy méretes pólójuk? 487 00:46:28,870 --> 00:46:31,164 Igen. Nagyon korlátozott választék itt. 488 00:46:31,789 --> 00:46:34,876 - Ember, te egy igazi darab... - Srácok! 489 00:46:34,876 --> 00:46:36,586 Szerintem indulnunk kellene. 490 00:46:37,337 --> 00:46:38,338 egyetértek. 491 00:46:38,338 --> 00:46:40,507 Nem beszélek japánul! 492 00:46:40,507 --> 00:46:41,799 Menjünk! 493 00:46:42,258 --> 00:46:43,760 Most olyan nehéz volt? 494 00:46:48,765 --> 00:46:49,766 Szia B. 495 00:46:55,146 --> 00:46:56,356 Kaptál nekem repülőket? 496 00:47:00,777 --> 00:47:02,362 Hoztam neked egy Uzit. 497 00:47:03,196 --> 00:47:04,364 Köszönöm, haver. 498 00:47:35,603 --> 00:47:37,313 Sajnálom, hogy nem privátban repülünk. 499 00:47:38,147 --> 00:47:40,024 G.R.I.T. nagyon black ops... 500 00:47:43,111 --> 00:47:45,154 aminek megvannak az előnyei. 501 00:47:45,154 --> 00:47:48,116 Sajnos nekem tiltja attól, hogy jobb játékainkat használjuk, 502 00:47:48,825 --> 00:47:50,451 főleg ilyen rövid időn belül. 503 00:47:51,411 --> 00:47:52,537 Nah, ez klassz. 504 00:47:54,581 --> 00:47:56,749 Soha nem repültem mással, csak reklámmal. 505 00:47:56,749 --> 00:47:59,544 Úgy értem, általában első osztályú, de... 506 00:48:01,379 --> 00:48:02,505 jól van az edző. 507 00:48:02,505 --> 00:48:04,924 - Megint a rövid határidő. - Igen, nem... 508 00:48:06,009 --> 00:48:08,052 Hm, talán csak... 509 00:48:08,052 --> 00:48:10,346 Talán csak vegye a kijelölt ablakon lévő ülésére. 510 00:48:10,346 --> 00:48:12,181 Tudod, adj nekünk egy kis puffert. 511 00:48:12,181 --> 00:48:13,933 Azt hittem, teszünk egy ajánlatot 512 00:48:13,933 --> 00:48:17,061 kereskedni azzal, akinek a középső ülése van hogy beszélhessünk. 513 00:48:17,061 --> 00:48:18,146 De ha jobban tetszik... 514 00:48:20,106 --> 00:48:20,940 Igen. 515 00:48:26,237 --> 00:48:29,157 - Mit adhatok neked? - Scotch a sziklákon, kérem. 516 00:48:30,742 --> 00:48:31,743 Semmit neki. 517 00:48:31,743 --> 00:48:34,871 Veszek egy Sunkist vagy Fantát, bármi is van. 518 00:48:42,337 --> 00:48:44,005 Nagy választás egy légitársaság számára. 519 00:48:45,340 --> 00:48:48,176 - Ez baj lesz? - Lehet, hogy az. 520 00:49:07,070 --> 00:49:07,904 Istenem. 521 00:49:09,530 --> 00:49:11,574 - Jó, rossz? - Ez... 522 00:49:13,159 --> 00:49:14,827 Hogy nem tudtam erről? 523 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Tökéletes. 524 00:49:18,539 --> 00:49:20,667 Itt. Próbáld ki. 525 00:49:20,667 --> 00:49:21,793 Nem, jól vagyok. 526 00:49:22,502 --> 00:49:25,046 Nem érted. Ki kell próbálnod. 527 00:49:25,755 --> 00:49:27,507 Szerintem nem megy jól a Scotch-hoz. 528 00:49:27,507 --> 00:49:30,593 Bármihez jól megy. Próbáld ki. 529 00:49:43,981 --> 00:49:45,983 Rendben. Finom. Legyen a maga módján. 530 00:49:50,947 --> 00:49:53,449 Hé, mi...? Hűha. Ez nem menő. 531 00:49:54,033 --> 00:49:56,369 Ezt be kell jelentenie. Idegen megérintette a holmiját. 532 00:49:57,161 --> 00:49:59,997 A küldetésünk itt van. Szükségem van rá, hogy kihozd. 533 00:50:00,832 --> 00:50:04,419 - A...? Várj, ez a srác velünk van? - Vidd a laptopot. 534 00:50:13,594 --> 00:50:15,596 - Megvan a jelszó? - Nem. 535 00:50:16,180 --> 00:50:17,014 Értem. 536 00:50:17,849 --> 00:50:18,850 Rendben. 537 00:50:25,898 --> 00:50:29,485 - Rendben, mit keresek? - Keresd meg és mondd el. 538 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Minden rendben. 539 00:50:32,780 --> 00:50:33,698 Öhm... 540 00:50:33,698 --> 00:50:37,452 Fotók róla a családjával, a kutyájával. 541 00:50:37,452 --> 00:50:40,288 Oké, itt vannak a tavalyi adók, bankszámlakivonatok, 542 00:50:40,288 --> 00:50:42,707 társadalombiztosítási számát. Van valami konkrét? 543 00:50:44,542 --> 00:50:47,170 Szia. Hé, ez az én laptopom, seggfej. 544 00:50:47,879 --> 00:50:50,590 Ezek az én bankszámlakivonataim. mi a fenét csinálsz? 545 00:50:50,590 --> 00:50:53,509 - Hölgyem! Asszonyom! - Elnézést, mi a probléma? 546 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 Igen, ez a fickó ellopta a laptopomat miközben aludtam! 547 00:50:56,971 --> 00:51:01,058 Minden rendben. A CIA-ban vagyok. Van még valami ebből az összeomlásból? 548 00:51:01,058 --> 00:51:02,769 - Ugye?! 549 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Bármi? 550 00:51:21,329 --> 00:51:22,330 Dehogy. 551 00:51:23,581 --> 00:51:26,459 Részt vettünk ezen a rögtönzött versenyen kilenc órán keresztül. 552 00:51:27,126 --> 00:51:29,086 Azt hiszem, nyugodtan mondhatom hogy elpusztítottuk azt a hibát 553 00:51:29,086 --> 00:51:30,713 amikor LD felrobbantotta a telefonját. 554 00:51:32,340 --> 00:51:35,051 Igen. Valószínűleg igazad van. 555 00:51:35,051 --> 00:51:37,595 Csak ez minden abban a teherautóban van, amit Máltára hoztunk. 556 00:51:37,595 --> 00:51:40,431 Ha nem a telefon, akkor az orvos nyomkövetője ott lent. 557 00:51:41,140 --> 00:51:43,643 Csak még egy órát adunk, hátha beveszi a csalit. 558 00:51:45,812 --> 00:51:48,147 Nem te vagy az, aki itt ragadt a hasadon. 559 00:51:48,147 --> 00:51:49,357 Nem ezt csinálod? 560 00:51:53,236 --> 00:51:54,237 Még egy óra. 561 00:52:14,048 --> 00:52:16,384 - A francba! 562 00:52:21,931 --> 00:52:23,015 mi a fene? 563 00:52:34,485 --> 00:52:35,444 Várj, B! 564 00:52:36,487 --> 00:52:37,572 Megrázzuk! 565 00:52:56,757 --> 00:52:58,342 Mi van ezzel a sráccal? 566 00:53:11,439 --> 00:53:13,107 Mi a fasz? 567 00:53:13,983 --> 00:53:18,237 Ennek semmi értelme nincs. Leraktunk mindent, amink volt. 568 00:53:18,237 --> 00:53:20,364 Meglátott minket, követett minket. 569 00:53:20,364 --> 00:53:21,782 Hülyeség! 570 00:53:21,782 --> 00:53:24,535 Minden óvintézkedést megtettünk, semmiképpen nem látott minket. 571 00:53:24,535 --> 00:53:26,203 De tudta, hogy fent vagyunk. 572 00:53:26,996 --> 00:53:28,998 LD, biztos vagy benne, hogy... 573 00:53:28,998 --> 00:53:30,124 Hallgat! 574 00:53:30,124 --> 00:53:32,335 Nulla, elkészültünk... 575 00:53:32,335 --> 00:53:34,629 valahol a vonal mentén miközben kiállítottuk azt a csapdát. 576 00:53:34,629 --> 00:53:36,380 Szó sem lehet róla. Nincs rá mód. 577 00:53:37,298 --> 00:53:39,759 Tudta. Valahogy. 578 00:53:45,473 --> 00:53:46,390 Ó, a francba. 579 00:53:47,224 --> 00:53:48,059 Mi? 580 00:53:49,393 --> 00:53:52,104 Mi a fenéért vagy? hátborzongató öregemberként néz rám? 581 00:53:52,104 --> 00:53:53,814 - A francba. - Igen. 582 00:53:53,814 --> 00:53:54,941 Mi? 583 00:53:54,941 --> 00:53:56,651 Zoric nem tette rád. 584 00:53:57,526 --> 00:53:58,986 Ez benned van. 585 00:53:58,986 --> 00:54:01,364 Belevarrta a golyós sebe. 586 00:54:02,156 --> 00:54:04,575 Nincs más választásunk, LD. Ki kell vágnunk. 587 00:54:10,331 --> 00:54:11,332 Melyik? 588 00:54:14,919 --> 00:54:19,215 Rendben. 25% az esély ezt csak egyszer kell megtennünk. 589 00:54:19,215 --> 00:54:21,801 - Csak csináld. - Biztos vagy benne, hogy tudod, mit csinálsz? 590 00:54:21,801 --> 00:54:24,053 Nem, nem tudom, mi a fenét csinálok. 591 00:54:24,053 --> 00:54:26,430 De én vagyok az a legtöbb terepgyakorlattal, emlékszel? 592 00:54:26,430 --> 00:54:29,976 - De ez valóban alkalmassá tesz? - Te mondtad. 593 00:54:29,976 --> 00:54:31,936 Sajnálom, csak nagyon ideges vagyok. 594 00:54:31,936 --> 00:54:33,354 - Ideges vagy? - Elnézést. 595 00:54:33,354 --> 00:54:35,773 - Elmehetek? - Menj! 596 00:54:42,321 --> 00:54:43,531 Kicsit több fény. 597 00:54:47,660 --> 00:54:49,370 - Fény. Fény. - Nem tudom, mit akarsz. 598 00:54:49,370 --> 00:54:51,580 - Konkrétabbnak kell lenned. - Több fényt akarok! 599 00:54:55,251 --> 00:54:56,752 Elnézést. Elnézést. 600 00:54:56,752 --> 00:55:00,214 Nem igazán látok semmit, szóval csak próbálok egy kicsit mélyebbre menni. 601 00:55:01,924 --> 00:55:03,926 kész. Zero, csináld meg. 602 00:55:03,926 --> 00:55:05,469 Ó, igen. Nem tudom, LD. 603 00:55:05,469 --> 00:55:06,929 - Csináld! - Oké. 604 00:55:07,888 --> 00:55:08,723 Rendben. 605 00:55:12,768 --> 00:55:13,769 Rendben. 606 00:55:14,478 --> 00:55:18,524 nagyon sajnálom. tessék. 607 00:55:24,071 --> 00:55:26,991 - Maga egy kibaszott hentes? - Biztos nem vagyok orvos! 608 00:55:28,242 --> 00:55:29,869 A francba. 609 00:55:34,540 --> 00:55:37,460 - Valamit? - Nem. Semmi. Elnézést. 610 00:55:38,711 --> 00:55:41,672 - Szóval azt akarod, hogy a másikhoz menjek? - Nem! Brandon! 611 00:55:41,672 --> 00:55:42,757 Rendben. 612 00:55:57,646 --> 00:56:00,149 - Fény. - A francba. Kibaszottul megütlek. 613 00:56:04,028 --> 00:56:05,905 - Bingo. - Ó, a pokolba, igen! 614 00:56:06,947 --> 00:56:09,492 Rendben. Most már csak ki kell szednünk. 615 00:56:10,993 --> 00:56:12,912 Valószínűleg csipesz lett volna jó ötlet. 616 00:56:12,912 --> 00:56:15,706 Igen, utólag kapitány ez lett volna az ideális. 617 00:56:16,499 --> 00:56:18,334 A lehető leggyorsabban megyek, oké? 618 00:56:18,334 --> 00:56:19,293 Aha. 619 00:56:24,715 --> 00:56:27,259 - Értem! Megvan! Kész. - Ó, hála Istennek. 620 00:56:31,430 --> 00:56:32,848 Most már csak el kell pusztítanunk. 621 00:56:33,641 --> 00:56:34,892 Nem. 622 00:56:34,892 --> 00:56:38,229 Ezúttal csapdát állítunk ami valóban működik. 623 00:56:49,532 --> 00:56:53,077 ♪ Sokáig futhatsz ♪ 624 00:56:53,077 --> 00:56:58,707 ♪ Fuss sokáig ♪ 625 00:56:58,707 --> 00:57:01,836 ♪ Nagy mindenható Isten Le fog vágni ♪ 626 00:57:01,836 --> 00:57:04,004 ♪ Menj és mondd el annak a hosszú nyelvű hazugnak ♪ 627 00:57:04,880 --> 00:57:06,799 ♪ Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak, hogy ♪ 628 00:57:07,341 --> 00:57:10,553 ♪ Szólj a kóborlónak, a szerencsejátékosnak A hátsó harapás ♪ 629 00:57:10,553 --> 00:57:14,181 ♪ A Mindenható Isten le fogja vágni őket ♪ 630 00:58:05,524 --> 00:58:08,903 ♪ Sokáig futhatsz ♪ 631 00:58:08,903 --> 00:58:14,450 ♪ Fuss sokáig ♪ 632 00:58:14,450 --> 00:58:17,578 ♪ Nagy mindenható Isten Le fog vágni ♪ 633 00:58:23,626 --> 00:58:25,669 ♪ Menj és mondd el annak a hosszú nyelvű hazugnak ♪ 634 00:58:26,503 --> 00:58:28,547 ♪ Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak, hogy ♪ 635 00:58:29,131 --> 00:58:32,384 ♪ Szólj a kóborlónak, a szerencsejátékosnak A hátsó harapás ♪ 636 00:58:32,384 --> 00:58:38,182 ♪ A Mindenható Isten le fogja vágni őket ♪ 637 00:58:38,182 --> 00:58:41,227 ♪ A Mindenható Isten le fog vágni ♪ 638 00:59:30,276 --> 00:59:32,403 ♪ Menj és mondd el annak a hosszú nyelvű hazugnak ♪ 639 00:59:33,070 --> 00:59:35,239 ♪ Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak, hogy ♪ 640 00:59:35,739 --> 00:59:38,951 ♪ Szólj a kóborlónak, a szerencsejátékosnak A hátsó harapás ♪ 641 00:59:38,951 --> 00:59:44,832 ♪ A Mindenható Isten le fogja vágni őket ♪ 642 00:59:44,832 --> 00:59:47,793 ♪ A Mindenható Isten le fog vágni ♪ 643 00:59:49,920 --> 00:59:53,090 oké. Most megsemmisítjük ezt az átkozott chipet. 644 00:59:54,466 --> 00:59:55,968 Szeretnél megtisztelni? 645 01:00:11,567 --> 01:00:13,152 Megtörtént? 646 01:00:13,152 --> 01:00:14,528 Nem, nem az. 647 01:00:15,946 --> 01:00:16,947 Szia Papa. 648 01:00:21,118 --> 01:00:22,286 Szia Yuki. 649 01:00:22,911 --> 01:00:24,288 Ha azt akarod, hogy... 650 01:00:24,288 --> 01:00:27,166 Mondom hol és mikor. 651 01:00:27,166 --> 01:00:30,919 Gyere egyedül. én is így teszek. 652 01:00:31,628 --> 01:00:32,588 Küldd el a címet. 653 01:01:56,088 --> 01:01:59,425 Ha jól navigáltam, és tudom, hogy megtettem, 654 01:01:59,425 --> 01:02:02,511 közvetlenül Bubalo palotája alatt vagyunk. 655 01:02:02,511 --> 01:02:03,846 Vigyázni fogok. 656 01:02:04,805 --> 01:02:06,723 Megtalálod a biztonsági felvételeket. 657 01:02:07,391 --> 01:02:10,102 Még mindig nem vagyunk elég közel hogy hozzáférjek a helyi hálózathoz. 658 01:02:10,102 --> 01:02:13,105 - Közvetlenül alatta vagyunk. - Igen, egy barlangban. 659 01:02:13,105 --> 01:02:17,651 Nem túl jó hely erős jelhez. Gyalog kell bemennünk. 660 01:02:24,575 --> 01:02:26,201 Még mindig semmi jele a hálózatnak. 661 01:02:27,161 --> 01:02:28,954 Közelebb kell mennünk. 662 01:02:28,954 --> 01:02:30,205 Mennyivel közelebb? 663 01:02:31,498 --> 01:02:33,625 Gyakorlatilag az átkozott házban vagyunk. 664 01:02:46,388 --> 01:02:47,431 Semmi? 665 01:02:47,431 --> 01:02:48,640 Még mindig semmi. 666 01:02:53,270 --> 01:02:54,480 A fenébe! 667 01:02:55,647 --> 01:02:58,066 - Át kell vinnem téged ezen a kapun. - Megvan. 668 01:02:58,066 --> 01:03:00,944 - A felvétel? - Nem olyan gyorsan. 669 01:03:00,944 --> 01:03:02,237 van jelem. 670 01:03:02,237 --> 01:03:06,950 Most már csak be kell lépnem a hálózatba. 671 01:03:06,950 --> 01:03:08,327 Fellendülés. In. 672 01:03:09,077 --> 01:03:11,622 Ez nevetségesen könnyű volt. 673 01:03:11,622 --> 01:03:14,833 Egy Ivan Bubalo státuszú embernek, nagyon fel kell fejlesztenie az informatikai játékát. 674 01:03:14,833 --> 01:03:16,502 Kérem a biztonsági felvételeket. 675 01:03:17,085 --> 01:03:18,795 Igen. Mi volt a dátum? 676 01:03:18,795 --> 01:03:20,297 Három napja. 677 01:03:21,215 --> 01:03:22,549 Rendben. 678 01:03:23,258 --> 01:03:25,427 Komolyan, ki vezeti az informatikáját? 679 01:03:25,427 --> 01:03:27,387 Az egész adatbázis rendkívül rendezetlen. 680 01:03:27,387 --> 01:03:30,933 Önéletrajzát a postaládában hagyjuk. Jelenleg szükségünk van a felvételekre. 681 01:03:33,477 --> 01:03:34,770 Hú! Mi? 682 01:03:40,817 --> 01:03:41,652 Rendben. 683 01:03:44,363 --> 01:03:47,157 Oké, közel volt. Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 684 01:03:47,908 --> 01:03:49,201 Oké, oké, oké. 685 01:03:50,994 --> 01:03:52,996 Rendben. Oké, megtaláltam a felvételt. 686 01:03:53,789 --> 01:03:58,961 De van egy tucat szög és a fájlok titkosítva vannak. 687 01:03:58,961 --> 01:04:01,964 mit mondasz? Hogy hiába jöttünk erre az útra? 688 01:04:01,964 --> 01:04:03,715 Nem, nem. Tudnom kellene dekódolni. 689 01:04:03,715 --> 01:04:06,510 Úgy értem, ez az informatikus komolyan amatőr. 690 01:04:10,931 --> 01:04:15,727 Igen. Hú, ez túl könnyű volt. Oké, jól vagyunk. 691 01:04:15,727 --> 01:04:21,066 És Brandont nézem és egy nagyon dühös kinézetű japán férfi. 692 01:04:21,900 --> 01:04:23,068 Soshi Mifune. 693 01:04:23,777 --> 01:04:26,196 Meg kell találnunk őt. Ő az egyetlen vezetőnk. 694 01:04:26,196 --> 01:04:29,616 - Hogyan javasolja, hogy ezt tegyük? - Tudod, ki vagyok? 695 01:04:30,576 --> 01:04:31,618 - Oké. 696 01:04:31,618 --> 01:04:32,703 Mi a...? 697 01:04:34,413 --> 01:04:36,582 - Menjünk. Lekvárt kell csinálnunk. - Nem, nem. A laptopom. 698 01:04:36,582 --> 01:04:38,333 - Felejtsd el azt az átkozott laptopot. - Nem! 699 01:05:10,657 --> 01:05:12,951 Úgy tűnik, igaza volt az intelligenciádnak. 700 01:05:12,951 --> 01:05:15,746 - Ő az. - Olvastam erről. 701 01:05:15,746 --> 01:05:18,498 Ez Bubalo verziója a guantánamói öbölben. 702 01:05:21,418 --> 01:05:24,171 Rendben. Azt hiszem, gyalog megyünk be. 703 01:05:25,422 --> 01:05:26,423 Mi? 704 01:05:27,049 --> 01:05:30,594 Sajnálom, uram, szeretnék segíteni, de a fegyverem a számítógépem, 705 01:05:30,594 --> 01:05:32,054 ami már nincs nálam. 706 01:05:32,054 --> 01:05:34,765 tudom. És baromi jó vagy. 707 01:05:35,390 --> 01:05:38,894 De ma a G.R.I.T. több kell belőled. 708 01:05:39,561 --> 01:05:42,522 Minden tisztelettel, uram Hivatalosan nem vagyok tagja a G.R.I.T. 709 01:05:47,819 --> 01:05:48,904 Most vagy. 710 01:05:50,447 --> 01:05:51,615 Menjünk. 711 01:05:52,449 --> 01:05:54,284 Nem is tudom, hogyan kell ezt használni. 712 01:05:55,494 --> 01:05:56,495 megtanítalak. 713 01:05:57,287 --> 01:05:58,288 Tedd ezt. 714 01:06:00,040 --> 01:06:00,874 Mozogjunk. 715 01:06:06,713 --> 01:06:07,798 Ó, a francba. 716 01:06:22,020 --> 01:06:23,480 Kell lennie más útnak is. 717 01:06:34,741 --> 01:06:36,118 Várj, várj, várj. 718 01:06:37,119 --> 01:06:38,620 A laptopom még mindig a palotában van. 719 01:06:38,620 --> 01:06:40,956 hozzá kell férnem a telefonommal. 720 01:06:41,832 --> 01:06:44,292 És hozzáférést Bubalo összes biztonsági kamerája? 721 01:06:44,292 --> 01:06:45,419 Pontosan. 722 01:06:52,968 --> 01:06:54,636 - Benne vagyok. - Oké, menjünk. 723 01:06:58,682 --> 01:07:01,017 Na, lássuk. Sok kamera van. 724 01:07:02,936 --> 01:07:05,814 Azt hiszem, mi... Hadd keressem meg őket. 725 01:07:07,065 --> 01:07:08,442 Ó, rendben. Ezek vagyunk mi. 726 01:07:08,442 --> 01:07:12,988 Szóval... Oké, úgy néz ki ennek az őrnek igaza van... 727 01:07:12,988 --> 01:07:14,072 Ó, a francba. 728 01:07:19,536 --> 01:07:21,079 Jó utat, Pete. 729 01:07:21,079 --> 01:07:23,832 Lelőtted. Lelőtted. 730 01:07:27,210 --> 01:07:28,879 Várj, hadd tegyem meg a lábam itt. 731 01:07:28,879 --> 01:07:32,132 A 6-os kamerán vagyunk, szóval valószínűleg... 732 01:07:32,132 --> 01:07:33,759 Várj, várj, várj! 733 01:07:42,851 --> 01:07:43,685 Világos. 734 01:08:03,622 --> 01:08:06,249 - Megtaláltam Caspian herceget. - Mutass utat. 735 01:08:06,249 --> 01:08:08,084 - Várj, várj, várj. 736 01:08:08,794 --> 01:08:11,213 - Emberek vannak bent. - Úgy hangzik. 737 01:08:12,380 --> 01:08:13,965 Nos, annak a srácnak kulcsai voltak. 738 01:08:13,965 --> 01:08:15,509 Szemek a küldetésen. 739 01:08:21,181 --> 01:08:23,225 Ó, a francba. LD-jük van. 740 01:08:23,934 --> 01:08:25,227 LD-jük van! 741 01:09:00,095 --> 01:09:01,096 Yuki. 742 01:09:02,138 --> 01:09:03,765 Lady Death. 743 01:09:05,809 --> 01:09:07,143 lánya. 744 01:09:08,562 --> 01:09:10,480 Nem vagyok a lányod. 745 01:09:13,149 --> 01:09:16,027 Nem, azt hiszem, nem. 746 01:09:19,489 --> 01:09:21,241 Le vagyok nyűgözve tőled, mint valaha. 747 01:09:23,743 --> 01:09:24,786 De tudod... 748 01:09:26,162 --> 01:09:28,164 ahogy mindig is tudtad... 749 01:09:29,291 --> 01:09:31,585 egy napon mindez utolérne. 750 01:09:33,044 --> 01:09:34,129 Elvesztetted. 751 01:09:37,924 --> 01:09:39,342 Vele vagy? 752 01:09:40,760 --> 01:09:41,595 Ah. 753 01:09:42,178 --> 01:09:44,848 Rájöttünk, hogy hasonlóak az érdeklődési köreink. 754 01:09:46,641 --> 01:09:47,809 Mégpedig... 755 01:09:48,727 --> 01:09:49,686 holtan látlak. 756 01:09:53,315 --> 01:09:54,608 Ez idegesít? 757 01:09:54,608 --> 01:09:55,525 Hm? 758 01:09:57,235 --> 01:09:58,695 Úgy érzi, igazságtalanul bánnak veled? 759 01:10:01,740 --> 01:10:02,699 nem érzek semmit. 760 01:10:06,536 --> 01:10:09,247 Mert tudod, nincs más választásom. 761 01:10:10,332 --> 01:10:11,541 Van egy kód. 762 01:10:11,917 --> 01:10:12,834 Van egy rendszer. 763 01:10:14,669 --> 01:10:16,171 Nehogy elfelejtsük... 764 01:10:16,713 --> 01:10:19,174 először engem próbáltál megölni. 765 01:10:21,968 --> 01:10:24,930 Még ha életben akarlak hagyni... 766 01:10:27,432 --> 01:10:28,600 nem az én választásom. 767 01:10:31,227 --> 01:10:33,688 Élni akarsz hagyni? 768 01:10:47,035 --> 01:10:47,869 Nem. 769 01:10:54,209 --> 01:10:55,627 Akkor csináld. 770 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 gyerünk... 771 01:11:19,484 --> 01:11:20,485 Papa. 772 01:11:31,663 --> 01:11:32,497 Várjon! 773 01:11:36,418 --> 01:11:38,294 Meg akarom húzni a ravaszt. 774 01:11:45,051 --> 01:11:46,720 LD? Ó, a francba. 775 01:11:48,430 --> 01:11:49,681 Van Zero és Brandon. 776 01:11:51,766 --> 01:11:53,435 Istenem, egy kis figyelem! 777 01:11:53,435 --> 01:11:55,061 Elnézést. Belekezdtem. 778 01:11:55,061 --> 01:11:56,604 Oké, oké. 779 01:12:02,652 --> 01:12:04,112 Várj, várj, várj. 780 01:12:18,043 --> 01:12:18,877 Meghalt? 781 01:12:19,586 --> 01:12:20,420 Igen, úgy néz ki. 782 01:12:21,212 --> 01:12:22,630 Mi történik a többi sráccal? 783 01:12:26,259 --> 01:12:28,261 Sajnálom, nem hagyhattuk egyedül elmenni. 784 01:12:28,261 --> 01:12:29,929 De ne aggódj értünk. 785 01:12:29,929 --> 01:12:32,223 Meg akarod ölni, öld meg. 786 01:12:32,223 --> 01:12:33,767 Azt teszed, amit tenned kell. 787 01:12:52,494 --> 01:12:54,162 Nagy csalódás vagy. 788 01:12:56,873 --> 01:12:58,500 mindig én nyerek. 789 01:12:58,500 --> 01:13:01,127 Isten. Lődd le most a kibaszott fejében. 790 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Mindig. 791 01:13:52,345 --> 01:13:53,638 Takarj le. 792 01:13:55,140 --> 01:13:57,725 - Hogyan találtál meg minket? - Majd később elmondjuk. 793 01:14:04,440 --> 01:14:05,275 Rendben. 794 01:14:06,526 --> 01:14:08,987 Használja a telefonját. Keressen egy biztonságos utat vissza az autóhoz. 795 01:14:08,987 --> 01:14:11,197 Bárki odajön hozzád, tudod, mit kell tenned. 796 01:14:13,241 --> 01:14:16,244 Pontosan. Megy. 797 01:16:23,705 --> 01:16:25,832 Az én harcom nem egyikőtökkel folyik. 798 01:16:25,832 --> 01:16:27,417 Kérem, engedjen át. 799 01:16:56,779 --> 01:16:59,782 Rendben van. Rendben van, itt vagyok, hogy segítsek. 800 01:17:01,743 --> 01:17:02,910 Vedd ezeket. 801 01:17:04,454 --> 01:17:07,540 Menj a cellákba. Vigyen ki mindenkit. betakarlak. 802 01:17:13,588 --> 01:17:14,964 Erre szükséged lehet. 803 01:17:35,902 --> 01:17:39,072 Őszintén szólva ez elég könnyű volt. Azt hittem, többen lesznek. 804 01:20:53,057 --> 01:20:55,059 Ó, a francba. Ó, a francba. 805 01:24:59,136 --> 01:25:00,262 Hé, megkaptam. 806 01:25:01,180 --> 01:25:02,306 Biztos voltál, fiam. 807 01:25:06,060 --> 01:25:07,186 Biztos voltál. 808 01:25:51,188 --> 01:25:52,731 És a nemzetközi hírekben 809 01:25:52,731 --> 01:25:55,985 Soshi Mifune tárgyalása, az Interpol egyik legkeresettebbje 810 01:25:55,985 --> 01:25:57,570 ma kezdődik. 811 01:25:57,570 --> 01:26:00,739 Mifune végre alkalmasnak bizonyult hogy bíróság elé állnak 812 01:26:00,739 --> 01:26:02,074 gyógyulással töltött hónapok után 813 01:26:02,074 --> 01:26:04,493 a súlyos sérülésektől Máltán tartotta fenn.t 814 01:26:04,493 --> 01:26:07,413 Jelenleg csatlakozik hozzám A New York Times legkelendőbb szerzője 815 01:26:07,413 --> 01:26:10,416 és egykori terrorelhárító ügynök Fred Burton.ban 816 01:26:10,416 --> 01:26:12,293 Fred, mi a véleményed erről a tárgyalásról? 817 01:26:12,293 --> 01:26:14,879 Nos, először is, Preston, nagyon köszönöm, hogy részt vehettem. 818 01:26:14,879 --> 01:26:16,505 Ez egy nagyon érdekes próba 819 01:26:16,505 --> 01:26:20,009 ezt sokan hitték valójában soha nem történne meg. 820 01:26:20,009 --> 01:26:23,888 Valljuk be, Soshi Mifune-nak volt egyszer érinthetetlennek tartották. 821 01:26:23,888 --> 01:26:25,055 Most a pletykák szerint 822 01:26:25,055 --> 01:26:27,558 perp-sétálni fogják a bíróság épületébe. 823 01:26:27,558 --> 01:26:28,893 Mit gondolsz erről? 824 01:26:29,643 --> 01:26:31,604 Nos, számomra ez egyértelmű jel 825 01:26:31,604 --> 01:26:33,480 amit a hatóságok akarnak üzenetküldésre 826 01:26:33,480 --> 01:26:37,568 Még Soshi Mifune is örökre nem kerülheti el az igazságszolgáltatást. 827 01:26:37,568 --> 01:26:40,029 Az egész világ megy hogy megnézze ezt a tárgyalást 828 01:26:40,029 --> 01:26:43,157 amely elindul percek alatt. 829 01:26:43,157 --> 01:26:45,075 És ugyanolyan gyorsan véget ér. 830 01:26:45,075 --> 01:26:46,619 Kap egy pofont a csuklójára 831 01:26:46,619 --> 01:26:48,954 és egy rövid tartózkodás egy minimális biztonságú börtönben. 832 01:26:48,954 --> 01:26:50,456 Ekkora baromságot. 833 01:26:56,420 --> 01:26:58,213 - Jaj, csettint! 834 01:26:58,797 --> 01:27:02,760 Megjelenik a Soshi Mifune hogy fejbe lőtték. 835 01:27:02,760 --> 01:27:05,846 - Úgy tűnt, mesterlövész lövés volt... - Elveszíted, kurva. 836 01:27:58,691 --> 01:27:59,900 ♪ Tűz ♪ 837 01:28:00,985 --> 01:28:04,238 ♪ Felkészülés a háborúra ♪ 838 01:28:05,781 --> 01:28:07,157 ♪ Magasabb ♪ 839 01:28:08,117 --> 01:28:11,578 ♪ Vigyél magasabbra, mint valaha ♪ 840 01:28:12,997 --> 01:28:14,373 ♪ Sárkány ♪ 841 01:28:15,332 --> 01:28:18,502 ♪ Szárnyal a csatatéren ♪ 842 01:28:20,212 --> 01:28:21,547 ♪ Tűz ♪ 843 01:28:22,548 --> 01:28:25,926 ♪ Lángoló kard és a vaspajzs ♪ 844 01:28:27,845 --> 01:28:33,350 ♪ És a pikkelyei jégfehérek De tüze dinamit ♪ 845 01:28:33,892 --> 01:28:36,395 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 846 01:28:37,479 --> 01:28:41,066 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 847 01:28:41,066 --> 01:28:43,527 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 848 01:28:44,695 --> 01:28:48,115 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 849 01:28:48,115 --> 01:28:52,828 ♪ Halálos ütéssel ♪ 850 01:29:03,130 --> 01:29:04,506 ♪ Tűz ♪ 851 01:29:05,299 --> 01:29:08,761 ♪ Nézze meg, amint mind lángba borul ♪ 852 01:29:10,220 --> 01:29:11,680 ♪ Sárkány ♪ 853 01:29:12,639 --> 01:29:17,478 ♪ Seggfejezés és nevek felvétele, oh ♪ 854 01:29:17,978 --> 01:29:24,026 ♪ Ahogy a szeme fekete, mint az éjszaka De a mérge a dinamit ♪ 855 01:29:24,026 --> 01:29:26,528 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 856 01:29:27,613 --> 01:29:31,116 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 857 01:29:31,116 --> 01:29:33,660 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 858 01:29:34,828 --> 01:29:38,082 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 859 01:29:39,124 --> 01:29:40,959 ♪ Háborús út ♪ 860 01:29:42,002 --> 01:29:45,506 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 861 01:29:45,506 --> 01:29:48,884 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 862 01:29:48,884 --> 01:29:54,264 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 863 01:30:07,694 --> 01:30:09,655 ♪ Háborús út ♪ 864 01:30:10,572 --> 01:30:14,076 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 865 01:30:14,076 --> 01:30:17,496 ♪ Háborús úton haladunk ♪ 866 01:30:17,496 --> 01:30:23,544 ♪ Ott fogjuk ütni őket, ahol fáj ♪ 867 01:30:46,984 --> 01:30:48,861 ♪ Üsd meg őket, ahol fáj Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 868 01:30:48,861 --> 01:30:50,070 ♪ Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 869 01:30:50,696 --> 01:30:52,573 ♪ Üsd meg őket, ahol fáj Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 870 01:30:52,573 --> 01:30:54,032 ♪ Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 871 01:30:54,032 --> 01:30:56,076 ♪ Üsd meg őket, ahol fáj Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 872 01:30:56,076 --> 01:30:57,244 ♪ Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 873 01:30:57,870 --> 01:30:59,788 ♪ Üsd meg őket, ahol fáj Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪ 874 01:30:59,788 --> 01:31:06,670 ♪ Üsd meg őket ott, ahol fáj ♪